Etikett: Derek Coyle
-
A Devout Way to be Extinguished
Nu finns mitt poesimanus Ett innerligt sätt att förintas (A Devout Way to be Extinguished) på engelska för att småningom översättas till kinesiska. Mycket märkligt att arbeta med sin text innan den är cementerad i bokform på svenska, med alla möjligheter att skriva om och justera ytterligare i grundmanuset. Men också mycket givande att se…
-
Tranås genom främlingars ögon
internationella författare som skrivit om en liten stad mellan någonstans och ingenstans Nedanstående text är en lätt reviderad version av förordet till boken Mellan Någonstans och Ingenstans The first few days you find yourselfin Tranås, the locals won’t speak to youunless you speak first, try a simple wordor phrase you’ve memorized, thenyou will receive a…
-
Fredagslitteratur i Tranås
Tillägg den 30 november: Tyvärr har jag drabbats av svår hosta och kan inte närvara vid evenemangen nedan – men det bör på intet sätt förhindra dig att vara med! På fredag inträffar två spännande litterära saker i Tranås. Åtminstone. Mellan 16:00 och 18:00 på biblioteket är det bokrelease av Tranås genom 100 år, ett…
-
Remixer ur Palliativ vård
Den irländska poeten Derek Coyle har skapat tre remixer av översättningar på dikter i Palliativ vård.
-
Wexford Fringe Festival: Basen i en lojalitetsspiral
I mitten av december skrev jag klart en rapport om Wexford Fringe Festival. Jag besökte början på festivalen som utvecklare för litteraturen som konstform vid Regionbiblioteket Region Jönköpings län. Tanken var att undersöka hur en liten stad, i paritet med de största småstäderna i Jönköpings län, kunde skapa en festival som besöks av cirka 50…
Peter Nyberg 