Jag nås av budet med annalkande feber, just innan jag ska ta coronaprov. Zurab är död och han dog av Covid-19. Det är natt I Tranås när jag hämtar honom från tåget i juli 2015. Han är bara namn och jag oroar mig för att inte känna igen honom. Men när en kraftfull man i ljus kostym och trekantigt hakskägg och spetsiga mustascher, som hämtad … Fortsätt läsa Zurab Rtveliashvili är död
På Höganloft låg Tranås långt nedanför oss.Vi tittade på miniatyrhusen och en sammanställningöver Sommens fiskar. Det regnar på snön nu,droppflagorna plaskar i sörjan på trallen. Luftenär fylld av något främmande, en syrerik friskhetmen inga fåglar. Du är en löjlig karl, sa du när jag intevågade gå fram till micken. Så jag gjorde det ändå.Tillsammans med en poet från Bangladesh reste vitill Mjölby. Läste i ett … Fortsätt läsa 44. Mr Jones
internationella författare som skrivit om en liten stad mellan någonstans och ingenstans Nedanstående text är en lätt reviderad version av förordet till boken Mellan Någonstans och Ingenstans The first few days you find yourselfin Tranås, the locals won’t speak to youunless you speak first, try a simple wordor phrase you’ve memorized, thenyou will receive a smile and a kind response Så inleder den walesiska poeten … Fortsätt läsa Tranås genom främlingars ögon
eLitteraturcentrum i Uppsala är en förebild på många sätt. Deras arbete med litteratur, demokrati och skrivande har sedan Anisur Rahman 2015 var i Tranås som residensförfattare fascinerat mig. Inte minst deras energiska, årliga bokutgivning. Årets antologi heter Välkommen hit, välkommen hem. Från början var tanken att deltagarna i de skrivarverkstäder som Litteraturcentrum hade i drift i Uppsala län skulle få chansen att publicera sig. Efter … Fortsätt läsa Och plötsligt finns ett par texter i Välkommen hit, välkommen hem
Idag åkte jag, den walesiska poeten Anthony Jones och den bengaliska poeten Kajal Bandyhpadhyay till Mjölby för att läsa våra dikter. Fint bilväder och spännande att träffa dem igen. Önskar att jag hade haft tid att översätta Kajals dikter, men fick nöja mig med att läsa den första sonetten jag översatte, och för den delen skapade någonsin, åt Anthony: ”Alkoholisten”. Här följer några bilder: Fortsätt läsa Sonettläsning i Mjölby
Plötsligt läggs den bara fram på bordet, min essä om Anthony Jones. I pamflettform. Formgiven och utgiven av Kultivera. Tidigare fanns texten att läsa i TranåsPosten, men Kultivera ville ge den (eller kanske framför allt residenten Anthony Jones) ett eget liv, så Britta Thurfjell formgav texten tillsammans med några av mina fotografier av Anthony till en liten pamflett. Den finns säkerligen att få genom http://www.kultivera.nu. Personligen är jag stolt och tacksam. Fortsätt läsa Pamflett om Anthony Jones
Peter Nyberg 