Svensk vecka i Sahitto

Svensk Litteraturvecka i bengaliska tidskriften Sahitto. Då får översättningar till engelska av dikter från Bengt Berg, Bengt O Björklund, Kristian Carlsson, Karin Brygger, Mats Söderlund, Olivia Olsen, Cecilia Persson, Jenny Wrangborg, Matilda Södergran, Freke Räihä och mig vara med. ”A Social Champ” heter dikten, med verklig förlaga, som det heter. Läs allt här: Sohittos svenska litteraturvecka   Fortsätt läsa Svensk vecka i Sahitto

Paris

Under några dagar har jag och Åsa vari i Paris. Vi glömde kamerorna hemma, först en ganska befriande känsla, vi skulle ju kunna uppleva allt på ett annat sätt än genom en lins, men efter hand allt mer irriterande. Paris är en stad för fotografer. Och för alla människor. Förälskelsen var omedelbar, precis som med New York. Vi kom till Hotel Victor Hugo Klebér där … Fortsätt läsa Paris

Allt det där som händer

Just nu rusar tillvaron. På ett bra sätt. Resor, releasefester och planering av sommarens och höstens festivaler. Det är lätt. På ett sätt. Utmattande på ett annat. Jag tänker ofta på den där målaren som när han klarat av ett jobb stod tio minuter och beundrade det. För att se att det var färdigt, avslutat. Den 30 maj avslutade jag, Henry och Carola Ordet i … Fortsätt läsa Allt det där som händer

Två bokreleaser på en månad

Med en form av rumlande nervositet inför den 30 maj, då jag tillsammans med trygga Henry Bronett släpper vårt gemensamma projekt Spillolja, ser jag att den går att förbeställa från förlaget nu. Och jag inser, eller det går in i mig, att jag under en dryg månads tid släpper två titlar. Eller mellan den 21 april och 7 juli släpper tre titlar. (Jo, jag inser hur … Fortsätt läsa Två bokreleaser på en månad

Spillolja

Under ett halvår ungefär har jag tillsammans med Henry Bronett arbetat med en gemensam bok: Spillolja. I samband med att tävlingen Krispiga Kaskader utlystes och vi pratade om dess tema, Innanför Utanför, började vi lägga grunden för att göra något tillsammans. Länge hade boken också arbetstiteln ”Innanför Utanför”. Henry åtog sig att gestalta det relationella innanför och jag det relationella utanför. Eftersom Henry är en … Fortsätt läsa Spillolja

Releasefest för Mel Perrys Sound the Hollow / Det håligas ljud

Under en lång tid har jag tillsammans med Zara Lind arbetat med 20 av den walesiska poeten Mel Perrys dikter. Det har varit ett utmanande jobb. Mels dikter innehåller mängder med konkreta substantiv från naturen som inte sällan har metaforiska nivåer. Hade inte Zara hittat ett bra lexikon hade arbetet blivit betydligt knepigare, och sannolikt mer snedvridet. Nu är jag nöjd med arbetet och det … Fortsätt läsa Releasefest för Mel Perrys Sound the Hollow / Det håligas ljud