Medan jag väntar på att minstingen ska somna får jag en fantastisk överraskning av Aleisa Ribalta Guzmán som har översatt dikten ”Parmiddag” från Palliativ vård (Magnus Grehn förlag, 2016) och publicerat den i La libéula vaga. Visserligen ser jag bindgalen ut på fotografiet men själva poesin fungerar bra och jag är så tacksam över översättningen. Och, ser jag i högerspalten först när jag publicerat, att … Fortsätt läsa Parmiddag i La libélula vaga
2016 debuterade jag som poet med boken Palliativ vård. Till min stora glädje har Nicko Smith nosat upp boken och skrivit om den i förhållande till den egna Rullatorgnissel. Texten är en fin recension där han framför all fokuserar på den avdelning som handlar om döende. Bland annat skriver Nicko Smith: När jag läser Palliativ vård inser jag återigen människans förgänglighet och hur brutal ålderdomen kan vara. … Fortsätt läsa Nicko Smith läser Palliativ vård
Jag vaknar vid fem och vrider mig, tänker att jag ska gå upp och skriva i morgonlugnet. Så jag går ner och brygger kaffe, stillar hunden som tror att det är promenaddags, brer en smörgås och går ut till kontoret. Det finns mycket annat att göra, det ska erkännas, som att uppdatera och kontrollera hemsidan för Författare i Sommenbygd – ett par köp har slunkit … Fortsätt läsa Selos tolkning av ”Palliativ vård”
Sedan ett par år har jag tagit för vana att i kalenderns form skriva upp vad som händer i min tillvaro. Korta, sakliga anmärkningar med datum och plats (av något skäl har jag börjat anteckna rumsnummer på hotellen jag ligger på) för att komma ihåg. Minnet är så selektivt. Så när jag skrivit in 2019 skrollade jag tillbaka och såg att 2018, som jag sett … Fortsätt läsa 2018 – ett förvånansvärt produktivt år
Nu är jag bland de vilda. På engelska. Skivdebut. Det är nästan helt obegripligt. På en snygg cd med andra poeter, bland annat från Magnus Grehn förlag, läser jag ”Starbucks” ur Palliativ vård. Vilt! Fortsätt läsa Jag är bland de vilda
I larmet hördes ingenting. Vi var fåfänga när vi försökte göra våra röster hörda genom överdrifter och ignorans. Det som äter kommer inifrån underifrån och när vi ser det är allt för sent, alla val gjorda. Ur Palliativ vård (2016) Magnus Grehn Förlag Fortsätt läsa Tidig version av ”Debattklimat”
Min dag, min veckas, min månads möjligen årets höjdpunkt inträffade i veckan när jag fick lyssna på musikern och poeten Selos inspelning av dikten ”Palliativ vård” från min diktbok. Lyssna du också! Selos tolkning av ”Palliativ vård” Fortsätt läsa Palliativ vård av Selo
eLitteraturcentrum i Uppsala är en förebild på många sätt. Deras arbete med litteratur, demokrati och skrivande har sedan Anisur Rahman 2015 var i Tranås som residensförfattare fascinerat mig. Inte minst deras energiska, årliga bokutgivning. Årets antologi heter Välkommen hit, välkommen hem. Från början var tanken att deltagarna i de skrivarverkstäder som Litteraturcentrum hade i drift i Uppsala län skulle få chansen att publicera sig. Efter … Fortsätt läsa Och plötsligt finns ett par texter i Välkommen hit, välkommen hem
Den irländska poeten Derek Coyle har skapat tre remixer av översättningar på dikter i Palliativ vård. Fortsätt läsa Remixer ur Palliativ vård
Peter Nyberg 