Under en lång tid har jag tillsammans med Zara Lind arbetat med 20 av den walesiska poeten Mel Perrys dikter. Det har varit ett utmanande jobb. Mels dikter innehåller mängder med konkreta substantiv från naturen som inte sällan har metaforiska nivåer. Hade inte Zara hittat ett bra lexikon hade arbetet blivit betydligt knepigare, och sannolikt mer snedvridet. Nu är jag nöjd med arbetet och det ska bli fint att hålla i boken – något alldeles speciellt händer i beröringen av en bok. Den blir verklig. Kanske för första gången.

Ikväll 18:00 på Ban Thai i Tranås kan alla som vill vara med och höra Mel berätta om sina dikter. Vi läser nog en del ur den och efteråt är det Pilsnerpoesi. Ta med en text och våga dig fram till micken!