Wexford at the Fringe

Mellan den 20 och 25 oktober var jag på Irland, i Wexford. Där har de varje år en kulturfestival, eller snarare en serie festivaler, som drar mängder av besökare från både fastlandet (som ju i sig är en ö) och Irland. Syftet med resan var att intervjua dem som skapat och driver festivalerna om varför staden, som inte har mer än 20 000 invånare, drar så stor publik till sina evenemang, för att i förlängningen transformera förhållandena till Sverige och Jönköpings län. Ett par kvällar blev jag också ombedd att läsa dikter ur Palliativ vård och översatte därför med hjälp av poeten Mel Perry tre av dikterna. Nedan följer en serie bilder från resan, de bilder som det inte står något annat under har jag tagit.

Staden Wexford
wexford-vikingahamnen
Vikingahamnen som kännetecknar Wexford.
wexford-_6
I Wexfords hamn ligger en fiskeflotta.
wexford-_5
Från småbåtshamnen.

wexford-_4

wexford-_3

wexford-_20
Main Street i Wexford påminner mig om en Harry Potter-stad.
wexford-_19
Talbot hotel där jag bodde. Fin fasad, ganska slitna rum.
wexford-_7
Karusellerna i hamnen utanför ”Operatältet”.

wexford-_17wexford

wexford-_2
1200-talsruin.

wexford-_16

wexford-_12
Det bara några år gamla operahuset i Wexford.
wexford-_39
Minnesmärke från massakern i Wexford 1798.

M

wexford-_40
Bänkarna och entrén till scenen från den gamla operan, nu på en krog i Wexford.
wexford-_42
Den extremt låga vikingagången som leder ner till hamnen.
wexford-_43
Bibliotek på Maggies Bar.
wexford-_15
En del av stadsmuren från 1200-talet.

wexford-_13wexford-_1

Läsningar och människor
wexford-_8
Colm och Cat fikar.
wexford-_9
Författaren Cat Hogan berättade om Wexfords festivaler och om hur mycket andra författare betydde för hennes utveckling.
wexford-_11
Colm utanför sin mammas hus.
wexford-_14
Samordnaren Elisabeth Whyte berättade om hur festivalen kommit till.
wexford-_38
Läsning på baren The Undertaker, som tidigare var just en begravningsbyrå (jag gillar ordet Spirits efter).
wexford-_37
Walesaren Dominic Williams läsning på The Undertaker.
wexford-_35
Irländsk folkmusik på Maggies Bar.

wexford-_34

wexford-_33
Artisterna på Wexford Arts Center.
wexford-_21
Chocken och på något märkligt sätt stoltheten att få se sig själv affischerad på toaletten.
wexford-_22
Fyra poeter från Sverige, Irland, Wales och Kanada innan föreställningen börjar. Foto Colm O Ciarnain
wexford-_23
Dominic Williams från Wales ledde läsningarna. Foto: Colm O Ciarnain.
wexford-_24
Michelle Dooley Mahon läste om sin mamma. Foto: Colm O Ciarnain.
wexford-_25
Jag läste både på svenska och engelska. Foto: Colm O Ciarnain.
wexford-_26
Walesiska poeten Mel Perry. Foto: Colm O Ciarnain.
wexford-_27
Kanadensiska poeten Calvin Warthon. Foto: Colm O Ciarnain.
wexford-_28
Irländska poeten Derek Coyle. Foto: Colm O Ciarnain.
wexford-_29
Förlagsmannen Magnus Grehn läste översättningar av Joakim Beckers dikter och Anthony Jones verk. Foto: Colm O Ciarnain.
wexford-_30
Maria McManus var med på videolänk.
wexford-_31
Paul Creane skapade en melankolisk stämning genom sin sång.
wexford-_32
Den irländska författaren Peter Murphy läste Dylan Thomas ”Do not go gentle into that good night”, Paula Cox sjöng stämmor och Paul Creane spelade. Foto: Colm O Ciarnain.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.